Professionelle Handwerksunternehmen nutzen Fachbegriffe und übersetzen diese direkt

Hoch- & Ausbau (Maurer, Trockenbau, Maler)

 

Fachbegriff

Übersetzung für den Kunden

Abziehen

Eine Oberfläche (z. B. Putz oder Estrich) mit einer Latte glätten.

Lattung / Konterlattung

Das Holzgerüst unter den Dachziegeln oder hinter der Wandverkleidung.

Sturz

Der waagerechte Balken oder Betonklotz über einer Tür- oder Fensteröffnung.

Versetzen

Bauteile (z. B. Steine oder Zargen) an die endgültige Position bringen und befestigen.

Schlämmen

Eine dünnflüssige Masse auftragen, um Poren oder Risse zu füllen.

 

Sanitär, Heizung & Klima (SHK)

 

  • Vorlauf / Rücklauf: Das warme Wasser, das zur Heizung fließt (Vorlauf), und das abgekühlte Wasser, das zurückkommt (Rücklauf).
  • Abdrücken: Die Leitungen werden unter hohen Druck gesetzt, um zu prüfen, ob alles zu 100 % dicht ist.
  • Spitzendruck: Der maximale Wasserdruck, der in der Leitung auftreten kann.
  • Siphon: Der Geruchsverschluss (das gebogene Rohr) unter dem Waschbecken.

Elektro & Holzbau - „Auf Reißmeter arbeiten“

 

Das bedeutet im Holzbau oder Innenausbau, dass präzise nach dem Meterriss, einer Markierung genau 1 Meter über dem fertigen Fußboden, gearbeitet wird.

 

  • Schlitzen: Kanäle in die Wand fräsen, um Kabel darin zu verlegen.
  • Auf Gehrung schneiden: Zwei Holzteile so zuschneiden (meist 45°), dass sie an den Ecken perfekt zusammenpassen.
  • Blindstock: Ein provisorischer Rahmen, der vor dem eigentlichen Fenster oder der Tür eingebaut wird.

Fazit:

 

Die Nutzung dieser Begriffe hat nichts mit Wichtigtuerei zu tun, sondern mit Haftung und Eindeutigkeit. Wenn ein Dachdecker von der Traufe spricht, weiß jeder Kollege sofort, dass die Tropfkante am Dach gemeint ist, Missverständnisse ausgeschlossen.

 

Für mehr Informationen aus unserem Qualitätsportal klicken Sie bitte hier: WWW.BAUHERREN-PORTAL.COM

 

Das BAUHERREN-PORTAL ist die einzige echte Qualitätsplattform für das Baugewerbe und das Handwerk. Die dazugehörigen Webseiten und Blogs werden vertreten durch die BAUHERRENreport GmbH bzw. deren Geschäftsführer Theo van der Burgt.

 

 

Bei Interesse an unseren Leistungen oder Rückfragen kontaktieren Sie uns gerne unter: 021 31-742 789-0 oder 0172-213 26 02 - Mail: [email protected]

Kommentar schreiben

Kommentare: 0